Sex on the Beach

"Sex on the Beach" ist ein Ableger der britischen Fernsehserie "The Inbetweeners". Regisseur Ben Palmer inszenierte auch die Kinoadaption. Auch die Hauptdarsteller sind mit von der Partie. Umso unverständlicher ist, dass das Kinoabenteuer qualitativ nicht mithalten kann. Während die Serie mal subtil und mal brachial mit Freud und Leid der pubertierenden Protagonisten umgeht, wirken die Gags der Kinoversion irgendwie aufgesetzt und berechenbar. Sicherlich gibt es den einen oder anderen humorigen Kracher, den konnte man in ähnlicher Weise aber bereits in den Fernsehfolgen sehen.

Dadurch, dass die Handlung von den Vororten und Schulhöfen Großbritanniens nach Kreta verlegt wurde, geht das einzigartige "The Inbetweeners"-Flair verloren. An dessen Stelle tritt der eher berechenbare Humor einer typischen Teenagerkomödie a la "American Pie - wie ein heißer Apfelkuchen". Was den schlechten Eindruck verstärkt, ist die deutsche Synchronisation. Sie ist nicht komplett missraten, fällt aber im Vergleich zum Original deutlich ab. So kann sich der typisch britische Humor kaum entfalten. Was unterm Strich bleibt, ist ein ganz netter Teenagerklamauk, der viel zu wenig aus seinen Möglichkeiten macht. Wer die grandiose, britische Fernsehserie kennt, weiß, wie schade das ist.