Die Töchter des chinesischen Gärtners

Regisseur Dai Sijie siedelt seine Geschichte im China der 1980er Jahre an. Vom Schicksal um die Fürsorge der Eltern gebracht, findet Li in der Tochter eine Vertrauensperson inmitten des Dschungels. Professor Chen ist mit seiner Pedanterie und Herrschsucht Symbol einer überholten Moral- und Gesellschaftsordnung. Der Urwald ist der Garten Eden, in dem die Protagonistinnen von der verbotenen Frucht kosten. Die Katastrophe ist unausweichlich. Dai Sijie fokussiert seinen Blick auf einen kleinen Personenkreis. Nicht nur aus diesem Grund wirkt "Die Töchter des chinesischen Gärtners" dramaturgisch festgelegt und statisch. Aufgrund seiner Vorhersehbarkeit büßt das Werk früh an Spannung und Entwicklungsspielräume ein. Auf das europäische Publikum wirkt die Erzählweise süßlich und pathetisch, eine politische Lesart des Stoffes ist gleichsam möglich. In der Geschichte heißt es, dass die Zahl 108 die 'Zahl des größten Glückes' ist. Dai Sijies Werk bewegt sich deutlich unterhalb dieses Ideals.