Das Fest des Ziegenbocks

Das Werk des peruanischen Schriftstellers Mario Vargas Llosa fügt sich in das mittlerweile viel bearbeitete Genre des lateinamerikanischen Diktatoren-Romans ein. Gegenstand der Erzählung ist Dr. Rafael Leónidas Trujillo Molina, der mit eiserner Hand 30 Jahre über die Dominikanische Republik herrschte. Roter Faden ist das Schicksal der fiktiven Figur Urania Cabral. Sie ist es auch, die in der Verfilmung des Romans ins Zentrum des Geschehens rückt. So weist die Handlung mehrere parallel geführte Erzählstränge auf. Leider führt sich Luis Llosa selbst aufs Glatteis. Wie unzählige Regisseure vor ihm, gelingt es ihm nicht, einen lateinamerikanischen Blick auf ein lateinamerikanisches Problem zu werfen. Seine Hollywood-Erfahrung ("Anaconda") macht sich zu oft bemerkbar. Er unterliegt der Versuchung, historische Realität mit Heldendasein zu verwechseln. Dadurch ist auch das als Höhepunkt gedachte Ende der Geschichte zu früh absehbar. Eine tiefere Auseinandersetzung mit den Schicksalen der Protagonisten wird dem Zuschauer durch Fehlen von Details und Fakten unmöglich gemacht. Außerdem fällt die Charakterisierung der Charaktere eher flach aus. Das Unvermögen, leiteinamerikanische Diktaturen filmisch und literarisch gut umzusetzen, liegt wohl in der Familie.