Das Labyrinth der Wörter

Wie in "Dialog mit meinem Gärtner" ist die Welt auch in "Das Labyrinth der Wörter" von einer betörenden Heiterkeit durchdrungen, eine Stimmung, die nicht nur die Gelassenheit des Regisseurs widerspiegelt, sondern auch die des Protagonisten. Germain hat sich trotz kleinerer und größerer Traumata im Leben seine Unschuld bewahrt. Weder sein Lehrer, der ihn regelmäßig vor seinen Mitschülern wegen seiner vermeintlichen Dummheit demütigte, noch seine ihn sträflich vernachlässigende Mutter konnten seine Weltsicht trüben. Mit seiner Naivität und seinem Blick für das Wesentliche läuft er durchs Leben und findet seine Erfüllung in den einfachsten Dingen. Das gilt etwa für die Pflege seines Gartens oder dem Spaziergang im Grünen. Becker vernachlässigt bei all den Impressionen und subtilen Beobachtungen nicht die psychologische Seite seines Charakters. Annette möchte von Germain ein Kind haben, gegen das sich dieser jedoch vehement stemmt. Er hat Angst, er könne dem Kind kein würdiger Vater sein. Trotz aller Unschuld und Naivität ist er ein gebrochener Charakter, an dem die Demütigungen des Lebens nicht spurlos vorüber gegangen sind. Allenfalls seine Freundin sieht das Gute in ihm. Das Gute ist schön, das wussten schon die alten Griechen, und diese Schönheit ist es, die Annette an den äußerlich plumpen Mann bindet und ihre Beziehung letztlich glaubwürdig macht.

Von einer anderen Richtung wird Germain von der betagten Margueritte in seinem Selbstbewusstsein gestärkt. Mit ihr entdeckt er die Schönheit einer in Sprache verdichteten Welt. Er könne kaum lesen, sagt er der alten Frau, während diese ihm versichert, dass auch das Zuhören Lesen sei. Becker reichert die 'literarischen' Passagen nicht nur mit Reverenzen an Ray Bradburys "Fahrenheit 451" und der gleichnamigen filmischen Adaption von François Truffaut an, er verdichtet sie auch zu einer Hommage an die Literatur und die Imagination des Lesens. Wie in den genannten Vorbildern finden sich auch in "Das Labyrinth der Wörter" Passagen eines nahe am Analphabetismus lesenden Mannes, der die Magie des literarischen Wortes für sich entdeckt. Gleichzeitig bricht Becker diese 'Standardsituation' ironisch, indem er Germain die Absurdität seines neuen Vorhabens erkennen lässt. Zu tief sitzt bei ihm das Gefühl der Unzulänglichkeit, das ihm seine Umwelt eingetrichtert hat.

Das Schlusswort gebührt Hauptdarsteller Gérard Depardieu. Dieser ist angesichts seiner physischen Präsenz für die Rolle des naiven Poeten großartig geeignet. Mit seinem zurückhaltenden und sensiblen Schauspiel passt sich der erfahrene Mime der subtilen Inszenierung seines Regisseurs kongenial an.