Ein Leben für ein Leben - Adam Resurrected

Paul Schrader setzt mit "Ein Leben für ein Leben" da ein, wo die meisten Holocaust-Filme enden: Er zeigt das Leid der Überlebenden zu einem Zeitpunkt, als der Holocaust bereits Geschichte ist. Doch der Schmerz endet nicht, er hat sich in die Seele der Opfer und Hinterbliebenen eingebrannt und verhindert ein normales Weiterleben. Das macht auch Schraders Kinoadaption von Yoram Kaniuks "Adam Hundesohn" deutlich. Dem Zuschauer vermittelt der Regisseur zunächst die Vergangenheit nur Stückweise. Immer wieder setzt er Rückblenden und Traumsequenzen ein, um das Gesehene erträglicher zu machen. Aber dadurch wird der Wahnsinn und Horror nur noch eindringlicher sichtbar. Das in der Einsamkeit der israelischen Wüste gelegene Sanatorium verstärkt die aufkeimende Beklemmung des Betrachters. Das eindringliche Spiel von Hauptdarsteller Jeff Goldblum und Willem Dafoe löst Gänsehaut aus. Goldblum spielt eine faszinierende Persönlichkeit, während Dafoe das Böse personifiziert. Sein sadistisches Lachen brennt sich in das Gedächtnis der Zuschauer.

"Ein Leben für ein Leben - Adam Resurrected" ist definitiv keine leichte Kost. Für Produzent Ehud Bleiberg war die Verfilmung eine Herzensangelegenheit. Seit mehr als 20 Jahre wollte er die Buchvorlage des israelischen Autors Yoram Kaniuk auf die Leinwand zu bringen. Dessen Werk war in Israel bei Erscheinung heftig umstritten. Heute gilt "Adam Hundesohn" als Meisterwerk. Damit wollte er aber nicht nur einen weiteren Holocaust-Film drehen, sondern ein völkerverbindendes Werk schaffen. "Ein Leben für ein leben - Adam Resurrected" ist die erste israelisch-deutsche Verfilmung eines Holocaust-Stoffes. Es ist außerdem ein seltenes Beispiel, bei dem israelische und deutsche Schauspieler gemeinsam vor der Kamera stehen. Die Idee war, eine völkerverbindende Note zu verleihen. Und das ist gelungen.