Belfast

Wer die Originalversion mit dem oft schwer verständlichen Slang hört, ahnt, welcher Weg der 1960 geborenen Kenneth Branagh aus den Straßen von Belfast zu einem der besten Shakespeare-Kenner macht. Er mischt das Kino in den 1990er Jahren mit innovativen Adaptionen der Literatur-Klassiker auf. Unverkennbar verarbeitet er auch eigenen Erinnerungen an die Monate der Entscheidung für den Umzug auf die Leinwand. Wie Branagh flüchtet sich der junge Protagonist in die Comics von Thor und schwärmt für die Fußballmannschaft Tottenham Hotspurs.

Mit seinem bislang persönlichsten Stoff bringt er die Gefühle vieler Kinder auf den Punkt, die ihre Heimat unfreiwillig auf Grund von Kriegswirren verlassen müssen. Der Regisseur findet zu alter Stärke zurück, was ihm den Publikumspreis auf dem Filmfestival von Toronto einbringt. Das hervorragend fotografierte schwarzweiße Melodram wird vollständig aus der Sicht des Halbwüchsigen erzählt, der noch wenig von den Konflikten zwischen Katholiken und Protestanten versteht und dessen kleine Welt durch die Kämpfe beeinflusst wird. Branagh lässt sich ganz auf den Horizont des Kindes ein und setzt auf den Zuschauer, der den Hintergrund des Konflikts in Nordirland kennt oder recherchiert. Diese Entscheidung ist eine der ganz großen Stärken des Films.

Das filmische Meisterwerk ist eine warmherzige, emotional bis aufs letzte i-Tüpfelchen stimmige und dramaturgisch hervorragend durchdachte Liebeserklärung an seine Eltern und Großeltern. Sie haben alles getan, um die Wirren des Bürgerkrieges vor den Kindern fern zu halten und Buddy eine unbeschwerte Kindheit zu geben. Außerdem entfachen sie in ihm die Leidenschaft zum Entertainment. Zugleich ist das Filmjuwel eine Hommage an seine Heimatstadt Belfast, in der die Narben des Krieges bis heute sichtbar sind.