Cyrano

Die Adaption des romantisch-komödiantischen Versdramas von Edmond Rostand setzt auf die Musicalversion von 2018, die im Norma Terris Theatre in Chester, Connecticut (USA) uraufgeführt wird. Die Musik stammt von Aaron und Bryce Dessner, die Geschichte bearbeitet Erica Schmidt. Regisseur Joe Wright besetzt das auf der Bühne erfolgreiche Paar: Seine Frau Haley Bennett und Peter Dinklage. Der Engländer mit der tiefen Stimme erweist sich als überaus talentierter Sänger.

Die Anspielung auf William Shakespeares "Romeo & Julia" in der Balkonszene ist unübersehbar, auch sonst sind viele Motive dieses Stücks erkennar. Joe Wright inszeniert den bekannten Stoff als romantische, märchenhafte Love-Story vor der Kulisse einer pittoresken mittelalterlichen Stadt, die in weiches Licht getaucht ist. Harmonisch fügen sich die Gesangsnummern ebenso die Auftritte des Balletts in die Handlung ein. Im starken Kontrast stehen die Bilder von den Entbehrungen an der Front.

Doch die Veränderungen im Figurenensemble gehen nicht auf und mindern die universelle Botschaft des Stoffes, der ja nichts von seiner Aktualität eingebüßt hat. Cyranos Fixierung auf seine Nase, die dem gängigen Schönheitsideal nicht entspricht, steht heute für viele Menschen, die denken, ihr Körper oder ihr Gesicht sei nicht makellos. Das Thema Inklusion durch die Besetzung mit dem grandiosen Peter Dinklage wirkt da wie ein unnötige Propf und nimmt der Geschichte einen Teil ihrer Dimension.

Ebenso missglückt ist die Besetzung Neuvillette mit einem Schauspieler dunkler Hautfarbe. Der gute Willen, Rollen unabhängig von der Hautfarbe zu besetzen, führt hier die Story ad absurdum. Neuvillette ist im ansonsten vorwiegend weißen Ensemble ein Außenseiter und wäre es auch im 17.Jahrhundert gewesen. Was zur Frage führen muss, warum Roxane Cyrano weiter felsenfest davon ausgeht, dass er nicht liebenswert sei, wenn sie ihr Herz an ihn verliert.