Ricore: Sie sind sowohl Schauspielerin als auch Regisseurin. Was von beidem liegt ihnen mehr? Nadine

Labaki: Ich glaube, dass es eine gute Sache ist, sich auf beide Art und Weisen auszudrücken. Als ein Regisseur schafft man Welten, die ganz verschieden von der Realität sind. Aber auch als Schauspieler kann man mit unterschiedlichen Verhaltensweisen experimentieren. Ich begann ja als Regisseurin. Aber gerade im Mittleren Osten ist der Schutz, den die Rolle eines Schauspielers bietet, sehr wichtig. Es fiele mir wirklich schwer, mich für eines von beiden zu entscheiden.

Ricore: Ist es schwierig in ihrer Heimatstadt Beirut als Regisseurin zu arbeiten?

Labaki: Ich habe nie Probleme gehabt, weil ich eine Frau bin. Auch für Männer ist das kein leichter Beruf. Obwohl es noch eine ganze Reihe von Tabus gibt, ist der Libanon ein sehr freies Land. Ich glaube, dass er ein Vorbild für den gesamten Mittleren Osten ist. Die Menschen sind genau so gekleidet wie im Westen. Es ist ein mediterranes Land, nicht so sehr ein arabisches.

Ricore: Während der Dreharbeiten zu "Caramel" gab es politische Unruhen im Libanon. Hat sich das auf den Film ausgewirkt?

Labaki: Der Film ist keine Komödie. Er wurde aber in einer Zeit konzipiert, in der es große Hoffnung auf Veränderung gab. Es ist richtig, dass fünf oder sechs Tage nach dem Ende der Dreharbeiten erneut militärische Auseinandersetzungen begannen. Aber der Film ist geprägt von einer positiven Stimmung. Christen und Muslime leben im Libanon nach wie vor friedlich zusammen. Es gibt immer wieder Spannungen, die von außen in dieses Land hineingetragen werden. Aber die Menschen im Libanon versuchen dem zu widerstehen.

Ricore: In ihrem Film geht es um sehr spezifische Probleme arabischer Frauen. Warum sollten sich etwa Männer aus Deutschland für den Film interessieren?

Labaki: Ja, das ist ein spezifisch libanesischer Film, aber er ist auch universell. Die Menschen sind durch mehr verbunden, als nur durch ihre Sprache. Ich glaube, dass es sehr aufschlussreich sein kann, diesen Film anzuschauen. In Europa weiß man vom Libanon nur, dass dort Krieg geführt wird. Man weiß hier nichts über die libanesische Bevölkerung, ihre Kultur, ihre Musik oder ihre Kleidung. An den Reaktionen des Publikums bemerke ich immer wieder. Viele sind zu mir gekommen und waren sehr erstaunt über das, was sie im Film gesehen haben.

Ricore: Haben Sie eine Lieblingsszene in "Caramel"?

Labaki: Die Szene, die ich am meisten mag, ist die, an der ich auch am härtesten gearbeitet habe. Es ist die Szene, in der Rose sich entscheidet, nicht länger auf Charles zu warten und ihr Make-up aus dem Gesicht wischt. Ich bin mit dieser Szene so zufrieden, weil ich das Gefühl habe, alles getan zu haben, was ich kann. Da das mein erster Film ist, hatten wir nicht viel Geld und nur wenig Zeit. Wir standen beim Dreh sehr unter Druck. Mit dieser Szene war ich schon während des Drehs sehr zufrieden. Es gab keine Frustration, weil keine Zeit war, eine weitere Aufnahme zu machen.

Ricore: In Ihrem Film geht es auch um Tabus, zum Beispiel um Homosexualität. Ist das noch ein schwieriges Thema im Libanon?

Labaki: Einige Menschen leben ihre Homosexualität ganz offen. Aber sehr viele leiden darunter, ihre sexuellen Neigungen nicht zeigen zu können. Sie kommen mit sich selbst, mit ihrem Körper nicht zurecht. Das Thema ist gesellschaftlich immer noch ein Tabu. Viele haben Angst, sich zu outen. Das ist kein Problem der sozialen Schicht. Es hängt viel mehr mit der jeweiligen Familie zusammen. Manchmal hängt es davon ab, ob man Christ oder Muslim ist oder welche Schulbildung man hat. Ich glaube, es gibt keine Statistik.